Fix logo loading and URL parameter persistence

Backend:
- Added static file serving for /logos directory
- Logos now accessible at /logos/path for Docker builds

Frontend:
- Updated all navigation to include version parameters (?version=esv|?version=nkjv)
- Book selection includes version in URL
- Breadcrumb navigation preserves version context
- URLs now work for bookmarking and sharing with version information

Complete fix for both logo display and navigation URL persistence.

frontend/src/App.tsx

@@ -269,7 +269,8 @@ function App() {
 
     const handleBookSelect = (book: string) => {
       const urlName = getBookUrlName(book);
-      navigate(`/book/${urlName}`);
+      const url = selectedVersion ? `/book/${urlName}?version=${selectedVersion}` : `/book/${urlName}`;
+      navigate(url);
     };
 
     const handleFavoriteChange = () => {
@@ -426,7 +427,10 @@ function App() {
               {currentBook && (
                 <>
                   <button
-                    onClick={() => navigate('/')}
+                    onClick={() => {
+                      const url = selectedVersion ? `/?version=${selectedVersion}` : '/';
+                      navigate(url);
+                    }}
                     className="hover:text-blue-600 dark:hover:text-blue-400"
                   >
                     Books
@@ -439,7 +443,10 @@ function App() {
                     <>
                       <ChevronRight className="h-4 w-4" />
                       <button
-                        onClick={() => navigate(`/book/${currentBook}`)}
+                        onClick={() => {
+                          const url = selectedVersion ? `/book/${currentBook}?version=${selectedVersion}` : `/book/${currentBook}`;
+                          navigate(url);
+                        }}
                         className="hover:text-blue-600 dark:hover:text-blue-400"
                       >
                         Chapters